일본 식당 주문하는 법: 실전 순서·팁 · 일본 식당 예절 가이드

최종 업데이트: 2026년 7월 31일

📌 일본 식당 주문하는 법은 메뉴판 일본어를 전부 읽는 것보다, 입장하고 앉은 뒤 어떤 방식으로 주문이 들어가는지를 먼저 알면 훨씬 쉬워요. 직원에게 말로 주문하는 가게도 있고, 식권 자판기에서 먼저 결제하는 곳도 있고, 요즘은 태블릿으로 주문하는 가게도 많아요. 방식만 구분하면 처음 보는 메뉴판 앞에서도 덜 당황해요.

💬 처음 일본 여행에서는 “여기서 기다려야 하나?”, “주문은 직원이 오면 하나?”, “계산은 자리에서 하나?” 같은 작은 부분이 은근히 어렵게 느껴져요. 그래서 아래에서는 일본 식당 주문 흐름을 입장부터 계산까지 실제 순서로 나눠서 정리해볼게요.

처음 들어가면 바로 앉아도 될까요?

📍 일본 식당은 입구에서 직원이 자리를 안내하는 경우가 많아요. 빈자리가 보여도 바로 앉기보다, 입구 쪽에서 인원수를 말하고 안내를 기다리는 편이 자연스러워요. 혼자라면 “히토리”, 두 명이면 손가락으로 둘을 보여줘도 대부분 알아들어요.

대기 명단이 있는 가게는 이름이나 인원수를 적고 기다리는 방식이에요. 관광지 인기 식당은 줄이 길어도 회전이 빠른 곳이 있고, 반대로 작은 가게는 좌석 수가 적어 오래 걸릴 수 있어요. 입구 안내판과 대기 줄부터 보는 습관이 있으면 첫 단계에서 덜 헤매요.

주문은 어떤 방식이 제일 많아요?

🍜 가게마다 다르지만 크게 말 주문, 태블릿 주문, 식권 자판기 주문으로 나뉘어요. 라멘집이나 우동집은 식권 자판기가 많고, 패밀리 레스토랑이나 체인점은 태블릿 주문이 늘었어요. 작은 정식집이나 이자카야는 아직 직원에게 직접 말하는 방식도 많고요.

🎫 식권 자판기는 먼저 메뉴를 고르고 돈을 넣은 뒤 나온 식권을 직원에게 건네면 돼요. 태블릿 주문은 사진을 보며 고를 수 있어 편하지만, 마지막에 주문 확정 버튼을 눌러야 들어가는 경우가 많아요. 메뉴를 고른 뒤 주문이 확정됐는지만 한 번 더 보면 실수가 줄어요.

말로 주문할 때 이 표현만 알면 덜 당황해요

🗣️ 일본어가 길게 안 나와도 괜찮아요. 메뉴판을 손가락으로 가리키면서 “코레 오네가이시마스”라고 하면 대부분 주문이 됩니다. 수량은 하나면 “히토츠”, 두 개면 “후타츠” 정도만 알아도 충분해요.

직원이 뭔가 더 물어볼 때는 세트 여부, 음료, 면 삶기, 매운맛 같은 선택지인 경우가 많아요. 못 알아들었을 때는 메뉴판을 다시 보여달라고 하거나, 번역 앱 화면을 보여주는 게 가장 빠릅니다. 완벽하게 말하려고 하기보다 메뉴와 수량을 확실히 전달하는 것이 더 중요해요.

• 이 메뉴 주세요: 코레 오네가이시마스.
• 하나 / 두 개: 히토츠 / 후타츠.
• 직원 부르기: 스미마센.
• 물어보기: 카드 다이죠부데스카처럼 짧게 확인해요.

식권 자판기와 태블릿 주문은 뭐가 달라요?

식권 자판기는 주문과 결제가 먼저 끝나는 방식이라, 자리에 앉은 뒤에는 식권을 건네고 기다리면 돼요. 현금만 되는 기계도 있으니 지폐와 동전을 조금 갖고 있으면 편해요. 사진이 있는 자판기는 쉬운 편이고, 글자만 있는 자판기는 대표 메뉴 위치를 먼저 보는 게 좋아요.

📱 태블릿 주문은 한국 키오스크처럼 보이지만, 메뉴를 장바구니에 담은 뒤 마지막 확정을 해야 하는 경우가 많아요. 주문이 들어갔는지 화면에 완료 표시가 뜨는지 봐야 해요. 식권은 결제 먼저, 태블릿은 확정 버튼 먼저라고 기억하면 헷갈림이 줄어요.

계산은 자리에서 할까요, 카운터에서 할까요?

🧾 일본 식당은 계산표를 테이블에 두는 곳이 많아요. 식사가 끝나면 그 계산표를 들고 카운터로 가서 결제하는 방식이에요. 직원이 자리까지 와서 계산해주길 기다리면 시간이 길어질 수 있어요.

물론 카페나 일부 레스토랑은 자리 계산을 하기도 하고, 식권 자판기 가게는 이미 결제가 끝난 상태예요. 그래서 식사 후에는 테이블 위 계산표, 입구 쪽 계산대, 다른 손님이 나가는 모습을 가볍게 보면 흐름이 보여요. 계산표를 놓고 나가면 다시 돌아와야 할 수 있으니 마지막에 한 번 챙겨요.

식당 예절 글과 같이 보면 좋은 부분

🔗 주문 방식만 알아도 식사는 가능하지만, 오토시나 대기 순서 같은 예절을 같이 알면 훨씬 편해요. 특히 이자카야를 갈 계획이라면 주문보다 오토시와 계산 방식에서 더 당황하는 경우가 있어요.

일본 식당 예절 가이드에서는 입구에서 기다리는 법, 오토시, 계산 매너를 따로 정리해뒀어요. 주문법 글과 같이 보면 식당 들어가는 순간부터 나올 때까지 흐름이 더 자연스럽게 이어져요.

식당 많은 지역에 숙소를 잡으면 편한 경우

🌙 저녁까지 식당을 돌아볼 계획이라면 숙소 위치도 은근히 중요해요. 식사 후 지하철 막차를 신경 쓰지 않아도 되는 곳, 역까지 걷는 길이 짧은 곳, 편의점이 가까운 곳은 여행 피로를 꽤 줄여줘요.

주문 전 다시 볼 부분

• 입구에서 인원수를 말하고 안내받은 자리에 앉아요.
• 식권 자판기 가게는 먼저 결제하고 식권을 직원에게 건네요.
• 태블릿 주문은 마지막 확정 버튼을 꼭 확인해요.
• 말 주문은 메뉴를 가리키며 “코레 오네가이시마스”면 충분해요.
• 계산표가 있으면 카운터로 들고 가는 방식일 수 있어요.

✅ 결국 일본 식당 주문하는 법은 어려운 표현을 많이 외우는 문제가 아니에요. 입장, 주문 방식, 계산 위치만 순서대로 보면 대부분의 식당에서 크게 막히지 않아요. 메뉴판이 낯설어도 이 흐름을 알고 있으면 여행 중 식사 시간이 훨씬 편해져요.